अथ कृतशयनावलम्बने घनश्यामघने सखीनां सखिता सेयम् अखिलान् सुखयति स्म । यथा—
क्षौणीभारं विधूय स्वरधिपतिम् अपि स्थाप्यैत्वाधिपत्ये
स्वं गोष्ठं हृष्टमत्या व्रजितवति हरौ तेन सार्धं सखायः ।
अङ्गान्य् आलिङ्ग्य तस्य श्रितशयनतया वृत्तम् आपृच्छ्य साम्ना
वक्त्रेणास्पृश्य वक्त्रं हृदयम् अपि हृदा सक्थिसक्थ निदद्रुः ॥42॥
atha kṛta-śayanāvalambane ghana-śyāma-ghane sakhīnāṁ sakhitā seyam akhilān sukhayati sma | yathā—
kṣauṇī-bhāraṁ vidhūya svar-adhipatim api sthāpyaitvādhipatye
svaṁ goṣṭhaṁ hṛṣṭamatyā vrajitavati harau tena sārdhaṁ sakhāyaḥ |
aṅgāny āliṅgya tasya śrita-śayanatayā vṛttam āpṛcchya sāmnā
vaktreṇāspṛśya vaktraṁ hṛdayam api hṛdā sakthi-saktha nidadruḥ ||42||
metre not identified
Затем, когда Туча, тёмная, как грозовое облако, легла на ложе, дружба друзей всех обрадовала. Вот как: Когда Хари, сбросив бремя земли и утвердив во власти даже владыку неба, с радостным сердцем пришёл в Своё пастбище, друзья, лёжа с Ним на ложе, обняли Его, ласково расспросили о былом — и уснули, касаясь лицом лица, сердцем сердца, бедро к бедру.
5110e597d62a · published Sep 25, 2026, 5:21:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна, только что избавивший землю от бремени демонов и вернувший Индре его царство, засыпает, как мальчишка, в обнимку с друзьями. Сакхья-раса, любовь друзей, не знает почтительной дистанции.