Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.31.35
॥
Devanāgarī
एवं विशाम सङ्कल्पं सङ्कल्पं ज्वलने वयम् ।
येन लज्जाम् अतिक्रम्यम् अतिक्रम्यं लभेमहि ॥35॥
Transliteration (IAST)
evaṁ viśāma saṅkalpaṁ saṅkalpaṁ jvalane vayam |
yena lajjām atikramyam atikramyaṁ labhemahi ||35||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवं विशामevaṁ viśāmaтак войдём
सङ्कल्पं सङ्कल्पंsaṅkalpaṁ saṅkalpaṁс решимостью, по обету
ज्वलने वयम्jvalane vayamмы в пламя
येन लज्जाम्yena lajjāmчтобы стыд
अतिक्रम्यम् अतिक्रम्यंatikramyam atikramyaṁнепреодолимый — преодолеть
लभेमहिlabhemahiсмогли
Translation
„Так, дав обет, с решимостью войдём мы в пламя — чтобы преодолеть непреодолимый стыд“.
Version
4c0266068e40 · published Sep 25, 2026, 5:31:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with