द्वार्वत्यां ते विवाहा युगपद् अपि हरेः षोडशानां सहस्रं
प्राग् आसन् यत्र पित्रादिकम् अखिलकुलं तावद् आसीद् इतीदम् ।
आश्चर्यं कोटिसङ्ख्ये परिणयनविधाव् अत्र तु स्मर्यमाणे
स्रोतस्वत्योद्यवृन्दं जलनिधिवलये यद्वद् आभाति तद्वत् ॥6॥
dvārvatyāṁ te vivāhā yugapad api hareḥ ṣoḍaśānāṁ sahasraṁ
prāg āsan yatra pitrādikam akhila-kulaṁ tāvad āsīd itīdam |
āścaryaṁ koṭi-saṅkhye pariṇayana-vidhāv atra tu smaryamāṇe
srotasvatyodyavṛndaṁ jala-nidhi-valaye yadvad ābhāti tadvat ||6||
„Прежде в Дваравати Хари разом справил свадьбы с шестнадцатью тысячами невест, и отец и прочие, весь род, там тоже были повторены столько же раз, — это диво. Но стоит вспомнить здешний свадебный обряд, числом в миллионы, как то покажется сонмом рек рядом с океаном“.
d84e183eabdb · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 59: Кришна одновременно женится на шестнадцати тысячах царевен.