Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.33.40
॥
Devanāgarī
कृष्णोऽसौ परमरमापतिस् तथासौ
राधा स्यात् परमरमास्मदीयगोष्ठे ।
यस्मात् ते वयम् इह नित्यम् एव शर्म
स्वं तत्तद्रुचिभरम् उच्चकैर् भजामः ॥40॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇo’sau parama-ramā-patis tathāsau
rādhā syāt parama-ramāsmadīya-goṣṭhe |
yasmāt te vayam iha nityam eva śarma
svaṁ tat-tad-ruci-bharam uccakair bhajāmaḥ ||40||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णोऽसौkṛṣṇo’sauэтот Кришна
परम-रमा-पतिस्parama-ramā-patisсупруг высшей Рамы
तथासौtathāsauа эта
राधा स्यात्rādhā syātРадха будет
परम-रमास्मदीय-गोष्ठेparama-ramāsmadīya-goṣṭheвысшей Рамой в нашем пастбище
यस्मात् तेyasmāt teведь благодаря им
वयम् इहvayam ihaмы здесь
नित्यम् एव शर्मnityam eva śarmaвсегда счастье
स्वं तत्-तद्-रुचि-भरम्svaṁ tat-tad-ruci-bharamсвоё и всё их сияние
उच्चकैर् भजामःuccakair bhajāmaḥвволю вкушаем
Translation
„«Этот Кришна — супруг высшей Рамы, а эта Радха будет высшей Рамой в нашем пастбище: ведь благодаря им мы здесь всегда вволю вкушаем и своё счастье, и всё их сияние»“.
Version
a92289c73bae · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рама — Лакшми. Старшие благословляют Радху как высшую Лакшми Враджа.