उष्णीषः शकलीन्द्रकुण्डलयुगं ग्रैवेयकं कौस्तुभः
केयूरादिसमुद्रिकान्तिमततिर् मुक्तावलीसन्ततिः ।
काञ्चीनूपुरहंसकांशुकचितिर् मध्ये घनश्यामता
तत्रत्यान् अधिनोत् तद् अस्तु धिनुते सर्वांश् च सम्प्रत्य् अपि ॥21॥
uṣṇīṣaḥ śakalīndra-kuṇḍala-yugaṁ graiveyakaṁ kaustubhaḥ
keyūrādi-samudrikāntima-tatir muktāvalī-santatiḥ |
kāñcī-nūpura-haṁsa-kāṁśuka-citir madhye ghana-śyāmatā
tatratyān adhinot tad astu dhinute sarvāṁś ca sampraty api ||21||
„Тюрбан, пара серёг в виде макар, ожерелье, Каустубха, браслеты на плечах и прочее, ряд перстней, нити жемчуга, пояс, ножные браслеты, белоснежный шёлк — а посреди всего темень грозовой тучи. Это радовало всех, кто был там; пусть же радует всех и ныне“.
815912f6f11f · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каустубха — самоцвет на груди Кришны. Весь убор — лишь оправа для главного: для Его тела цвета тучи.