गोष्ठं तावन् निरस्तप्रमितिनरम् इदं चित्रम् अत्राप्य् अनन्तान्
प्रत्येकं तद्विवाहान् समम् अखिलजना व्यापुर् एतद् विचित्रम् ।
तत्राप्य् अन्यद् विवेकातिगम् इह यद् अहो धाम तत् तत् तु नासीद्
अत्यास्तीर्णं तथा ते क्वचिद् अपि च निजं नाविदुर् व्यूहभेदम् ॥7॥
goṣṭhaṁ tāvan nirasta-pramiti-naram idaṁ citram atrāpy anantān
pratyekaṁ tad-vivāhān samam akhila-janā vyāpur etad vicitram |
tatrāpy anyad vivekātigam iha yad aho dhāma tat tat tu nāsīd
atyāstīrṇaṁ tathā te kvacid api ca nijaṁ nāvidur vyūha-bhedam ||7||
„Пастбище с бесчисленными людьми — это диво. Ещё дивнее, что все люди разом побывали на каждой из Его бесчисленных свадеб. А вот и непостижимое: ни одна обитель не стала от этого шире, и никто нигде не заметил, что сам разделился на множество“.
e5a95e8ab1c1 · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Йогамайя повторяет не только Кришну, но и всех гостей, — и никто этого не замечает.