Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.33.12
॥
Devanāgarī
गायन्त्यस् ताः कृष्णराधाविवाहं
तत्तन्मात्रोर् आलये स्नेहभाजः ।
प्राग् अन्योन्यं प्रेर्य शश्वद्विकासं
हासं हासं गापयामासुर् आशु ॥12॥
Transliteration (IAST)
gāyantyas tāḥ kṛṣṇa-rādhā-vivāhaṁ
tat-tan-mātror ālaye sneha-bhājaḥ |
prāg anyonyaṁ prerya śaśvad-vikāsaṁ
hāsaṁ hāsaṁ gāpayāmāsur āśu ||12||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गायन्त्यस् ताःgāyantyas tāḥпоющие они
कृष्ण-राधा-विवाहंkṛṣṇa-rādhā-vivāhaṁсвадьбу Кришны и Радхи
तत्-तन्-मात्रोर् आलयेtat-tan-mātror ālayeв домах их матерей
स्नेह-भाजःsneha-bhājaḥполные любви
प्राग् अन्योन्यं प्रेर्यprāg anyonyaṁ preryaсперва подталкивая друг друга
शश्वद्-विकासंśaśvad-vikāsaṁсияя без конца
हासं हासंhāsaṁ hāsaṁсмеясь и смеясь
गापयामासुर् आशुgāpayāmāsur āśuскоро запели все
Translation
„Любящие женщины, воспевая свадьбу Кришны и Радхи в домах их матерей, сперва подталкивали друг друга, а потом, сияя и смеясь без конца, скоро заставили петь всех“.
Version
748dd73588f0 · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with