Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.33.28
॥
Devanāgarī
किं तु,
स्वस्मिन् हरिवरतायाः स्मरणाद् घर्माम्भसा स्नाता ।
अन्यत् स्नानं राधा, व्यवहृतिसाधारणं दध्रे ॥28॥
Transliteration (IAST)
kiṁ tu,
svasmin hari-varatāyāḥ smaraṇād gharmāmbhasā snātā |
anyat snānaṁ rādhā, vyavahṛti-sādhāraṇaṁ dadhre ||28||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किं तुkiṁ tuоднако
स्वस्मिन्svasminв себе
हरि-वरतायाः स्मरणाद्hari-varatāyāḥ smaraṇādпомня, что Хари — её жених
घर्माम्भसा स्नाताgharmāmbhasā snātāомытая потом
अन्यत् स्नानंanyat snānaṁиное омовение
राधाrādhāРадха
व्यवहृति-साधारणंvyavahṛti-sādhāraṇaṁкак обычный обряд
दध्रेdadhreприняла
Translation
„Однако Радха, вспомнив, что Хари — её жених, уже омылась собственным потом; а иное омовение приняла лишь как обычный обряд“.
Version
f5c2e77390ee · published Sep 25, 2026, 5:47:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одна мысль о Кришне омывает Радху потом волнения прежде всякой воды.