Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 2
॥
Devanāgarī
ता विद्युदुद्द्युतिजयिप्रपदैकरेखावैदग्ध्य एव किल मूर्तिभृतस् तथापियूथेश्वरीत्वम् अपि सम्यग् अरोचयित्वादास्यामृताब्धिम् अनुसस्नुर् अजस्रम् अस्याः
Transliteration (IAST)
tā vidyud-uddyuti-jayi-prapadaika-rekhāvaidagdhya eva kila mūrti-bhṛtas tathāpiyūtheśvarītvam api samyag arocayitvādāsyāmṛtābdhim anusasnur ajasram asyāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताtāони
विद्युद्-उद्द्युति-जयि-प्रपदैक-रेखाvidyud-uddyuti-jayi-prapadaika-rekhāчья и одна черта на пальцах ног затмевает молнию
वैदग्ध्यvaidagdhyaискусность
एवevaсама
किलkilaпоистине
मूर्ति-भृतस्mūrti-bhṛtasвоплощённая
तथापिtathāpiи всё же
यूथेश्वरीत्वम्yūtheśvarītvamположение предводительницы
अपिapiдаже
सम्यग्samyagвполне
अरोचयित्वाarocayitvāне пожелав
दास्यामृताब्धिम्dāsyāmṛtābdhimв океане нектара служения
अनुसस्नुर्anusasnurкупались
अजस्रम्ajasramнепрестанно
अस्याःasyāḥей
Translation
Даже одна черта на кончиках их пальцев затмевает блеск молнии; они — воплощённая искусность. И всё же, вовсе не пожелав быть предводительницами, они непрестанно купались в океане нектара служения ей.
Version
0f50db0ae771 · published Sep 27, 2026, 11:18:12 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, они достойны вести свои группы (yūtha), но служение Радхе им слаще власти.