Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
प्रातर् बभूव तद् अपि स्वपिषि त्वम् अद्यनोद्यन्तम् अम्बरमणिं किम् इहावधत्सेस्नात्वा तद् एतम् अभिपूज्य किम् अप्य् अशानहा ते तनुं प्रतिदिनं तनुताम् उपैति
Transliteration (IAST)
prātar babhūva tad api svapiṣi tvam adyanodyantam ambara-maṇiṁ kim ihāvadhatsesnātvā tad etam abhipūjya kim apy aśānahā te tanuṁ prati-dinaṁ tanutām upaiti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रातर्prātarутро
बभूवbabhūvaнастало
तद् अपिtad apiа всё же
स्वपिषिsvapiṣiспишь
त्वम्tvamты
अद्यadyaсегодня
नोद्यन्तम्nodyantamне восходящее
अम्बर-मणिंambara-maṇiṁсолнце
किम्kimразве
इहावधत्सेihāvadhatseздесь замечаешь
स्नात्वाsnātvāомывшись
तद्tadпоэтому
एतम्etamего
अभिपूज्यabhipūjyaпочтив
किम् अप्य्kim apyхоть что-нибудь
अशानaśānaсъешь
हाhāах
तेteтвоё
तनुंtanuṁтело
प्रति-दिनंprati-dinaṁс каждым днём
तनुताम्tanutāmхудобы
उपैतिupaitiдостигает
Translation
«Утро настало, а ты сегодня всё спишь. Разве не видишь, что солнце восходит? Омойся, почти его и съешь хоть что-нибудь. Ах, ты с каждым днём всё худеешь!»
Version
36179e073e97 · published Sep 27, 2026, 11:18:12 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха каждое утро молится Сурье — это её предлог выходить из дома.