Mahabharata
Локапала-сабхакхьяна: собрание Индры · Verse 2.7.9–11
2024 / 3756
Mahabharata · 2.7.9–11
Devanāgarī

पराशरः पर्वतश् च तथा सावर्णिगालवौ ॥
शङ्खश् च लिखितश् चैव तथा गौरशिरा मुनिः ॥
दुर्वासाश् च दीर्घतपा याज्ञवल्क्यो ऽथ भालुकिः ॥
उद्दालकः श्वेतकेतुस् तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥
हविष्मांश् च गविष्ठश् च हरिश्चन्द्रश् च पार्थिवः ॥
हृद्यश् चोदरशाण्डिल्यः पाराशर्यः कृषीवलः ॥

Transliteration (IAST)

parāśaraḥ parvataś ca tathā sāvarṇigālavau ||
śaṅkhaś ca likhitaś caiva tathā gauraśirā muniḥ ||
durvāsāś ca dīrghatapā yājñavalkyo 'tha bhālukiḥ ||
uddālakaḥ śvetaketus tathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ ||
haviṣmāṃś ca gaviṣṭhaś ca hariścandraś ca pārthivaḥ ||
hṛdyaś codaraśāṇḍilyaḥ pārāśaryaḥ kṛṣīvalaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पराशरः पर्वतः चparāśaraḥ parvataḥ caПарашара, Парвата,
तथा सावर्णि-गालवौtathā sāvarṇi-gālavauСаварни и Галава,
शङ्खः च लिखितः च एवśaṅkhaḥ ca likhitaḥ ca evaШанкха и Ликхита,
तथा गौरशिराः मुनिःtathā gauraśirāḥ muniḥи мудрец Гаурашира;
दुर्वासाः च दीर्घ-तपाःdurvāsāḥ ca dīrgha-tapāḥДурваса и Диргхатапас,
याज्ञवल्क्यः अथ भालुकिःyājñavalkyaḥ atha bhālukiḥЯджнявалкья, затем Бхалуки,
उद्दालकः श्वेतकेतुःuddālakaḥ śvetaketuḥУддалака, Шветакету,
तथा शाट्यायनः प्रभुःtathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥи владыка Шатьяяна;
हविष्मान् च गविष्ठः चhaviṣmān ca gaviṣṭhaḥ caХавишман, Гавиштха,
हरिश्चन्द्रः च पार्थिवःhariścandraḥ ca pārthivaḥи царь Харишчандра,
हृद्यः च उदर-शाण्डिल्यःhṛdyaḥ ca udara-śāṇḍilyaḥХридья и Удара-Шандилья,
पाराशर्यः कृषीवलःpārāśaryaḥ kṛṣīvalaḥПарашарья, Кришивала;
Translation

«[Там] Парашара, Парвата, Саварни и Галава, Шанкха и Ликхита, и мудрец Гаурашира; Дурваса и Диргхатапас, Яджнявалкья, затем Бхалуки, Уддалака, Шветакету и владыка Шатьяяна; Хавишман, Гавиштха, царь Харишчандра, Хридья и Удара-Шандилья, Парашарья и Кришивала».

Commentary

Здесь среди небожителей назван и царь Харишчандра — правитель, прославленный правдивостью. Знаменательно, что рядом с провидцами восседает царь: верность истине возводит властителя в сонм мудрецов. Так писание являет, что и престол ведёт к небу, когда держится правды; и перечень продолжается.

Version

7f401b05cdcb · published Jun 16, 2026, 12:30:00 PM UTC

Page between verses with