तथैवाप्सरसो राजन् गन्धर्वाश् च मनोरमाः ॥
नृत्यवादित्रगीतैश् च हास्यैश् च विविधैर् अपि ॥
रमयन्ति स्म नृपते देवराजं शतक्रतुम् ॥
स्तुतिभिर् मङ्गलैश् चैव स्तुवन्तः कर्मभिस् तथा ॥
विक्रमैश् च महात्मानं बलवृत्रनिषूदनम् ॥
tathaivāpsaraso rājan gandharvāś ca manoramāḥ ||
nṛtyavāditragītaiś ca hāsyaiś ca vividhair api ||
ramayanti sma nṛpate devarājaṃ śatakratum ||
stutibhir maṅgalaiś caiva stuvantaḥ karmabhis tathā ||
vikramaiś ca mahātmānaṃ balavṛtraniṣūdanam ||
«Так же и апсары, о царь, и пленительные гандхарвы пляской, музыкой, пением и шутками всякого рода услаждают царя богов Шатакрату; гимнами и благословениями они восхваляют великого духом, сразившего Балу и Вритру, [воспевая его] деяния и подвиги».
b226b086eccb · published Jun 16, 2026, 12:30:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь даже небесное веселье оборачивается прославлением подвига. Знаменательно, что песнь и пляска апсар не пусты, но воспевают деяния и доблесть: искусство в горнем мире служит хвале достойного. Так писание являет, что и услада там обращена к высокому; и далее — приходящие и уходящие провидцы.