Mahabharata
Nārāyaṇāstra-parva (śatarudrīyam) (Śatarudrīya, the Glorification of Rudra)7.173.21–23
8608 / 15823
Mahabharata · 7.173.21–23
Devanāgarī

कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ॥
याम्यायाव्यक्तकेशाय सद्वृत्ते शंकराय च ॥
काम्याय हरिनेत्राय स्थाणवे पुरुषाय च ॥
हरिकेशाय मुण्डाय कृशायोत्तरणाय च ॥
भास्कराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ॥
बहुरूपाय शर्वाय प्रियाय प्रियवाससे ॥

Transliteration (IAST)

kapardine karālāya haryakṣṇe varadāya ca ||
yāmyāyāvyaktakeśāya sadvṛtte śaṃkarāya ca ||
kāmyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca ||
harikeśāya muṇḍāya kṛśāyottaraṇāya ca ||
bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṃhase ||
bahurūpāya śarvāya priyāya priyavāsase ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कपर्दिने करालायkapardine karālāyato the one wearing the topknot, the terrible; to the one wearing the topknot, the fearsome
हर्यक्ष्णे वरदाय चharyakṣṇe varadāya cayellow-eyed, and the giver of boons; yellow-eyed, and the giver of boons
याम्याय अव्यक्तकेशायyāmyāya avyaktakeśāyaconnected with Yama, of unseen hair; connected with Yama, of hidden locks
सद्वृत्ते शंकराय चsadvṛtte śaṃkarāya caof good conduct, and to Shankara; of good conduct, and to Shankara
काम्याय हरिनेत्रायkāmyāya harinetrāyato the desirable, green-eyed one; to the desirable, green-eyed one
स्थाणवे पुरुषाय चsthāṇave puruṣāya cato Sthanu [the pillar], and to Purusha; to Sthanu [the pillar], and to Purusha
हरिकेशाय मुण्डायharikeśāya muṇḍāyagreen-haired, bald-headed; green-haired, bald-headed
कृशाय उत्तरणाय चkṛśāya uttaraṇāya cagaunt, and the one who carries across [beyond]; gaunt, and the one who ferries across [beyond]
भास्कराय सुतीर्थायbhāskarāya sutīrthāyasun-radiant, the good ford; sun-radiant, the good tirtha
देवदेवाय रंहसेdevadevāya raṃhasegod of gods, the swift one; god of gods, the swift one
बहुरूपाय शर्वायbahurūpāya śarvāyaof many forms, to Sharva; of many forms, to Sharva
प्रियाय प्रियवाससेpriyāya priyavāsasedear one, in dear garments; dear one, in dear garments
Translation

"[Homage] to the one wearing the topknot [a coil of hair], the terrible, yellow-eyed, and the giver of boons; the one connected with Yama, of unseen [hidden] locks, of good conduct, and to Shankara. To the desirable, green-eyed one, to Sthanu [the pillar], and to Purusha; green-haired, bald-headed, gaunt, and the one who carries across [beyond]. To the sun-radiant one, the good ford [tirtha], the god of gods, the swift one; of many forms, to Sharva, dear one, in dear garments."

Version

fa9049183bfe · published Jul 19, 2026, 5:12:46 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with