इति भूपवचः श्रुत्वा प्राह वैखानसो मुनिः । भगवान्द्युमणिः शीघ्रमभ्युदेति तमोऽपहा ॥
स्नानकालोऽयमस्माकं न कथावसरो नृप । स्नात्वा गच्छ वसिष्ठं तं पृच्छस्व स्वकुलप्रभुम् ॥
इत्युक्त्वा तापसो मौनी प्रातःस्नानाय निर्गतः । प्रत्यावृत्य दिलीपोऽपि तत्र स्नात्वा यथाविधि ॥
पुनः स्वनगरीं वीरो गतोऽसौ हर्षपूरितः । अन्तःपुरे निवेद्याथ वानप्रस्थकथां पुनः ॥
श्वेताश्वरथमारुह्य सुश्वेतच्छत्रचामरः । सालङ्कारः सुवासाश्च संवृतो मन्त्रिभिः सह ॥
जयशब्दान्पुनः शृण्वन्स्तुतो मागधवन्दिभिः । वसिष्ठस्याश्रमं यात ऋषिवाक्यमनुस्मरन् ॥
तत्रैव नत्वा ब्रह्मर्षिं विनयावारपूर्वकम् । दत्तासनो गृहीतार्घ्य आशीर्भिः समलङ्कृतः ॥
सानन्दं मुनिना पृष्टः कुशलं भूपतिर्यदा । तदाब्रवीद्द्विजो राजा हर्षयन्मुनिमानसम् ॥ सोऽपि वैखानसेनोक्तं पप्रच्छ मधुराकृतिः ॥
iti bhūpavacaḥ śrutvā prāha vaikhānaso muniḥ | bhagavāndyumaṇiḥ śīghramabhyudeti tamo'pahā ||
snānakālo'yamasmākaṃ na kathāvasaro nṛpa | snātvā gaccha vasiṣṭhaṃ taṃ pṛcchasva svakulaprabhum ||
ityuktvā tāpaso maunī prātaḥsnānāya nirgataḥ | pratyāvṛtya dilīpo'pi tatra snātvā yathāvidhi ||
punaḥ svanagarīṃ vīro gato'sau harṣapūritaḥ | antaḥpure nivedyātha vānaprasthakathāṃ punaḥ ||
śvetāśvarathamāruhya suśvetacchatracāmaraḥ | sālaṅkāraḥ suvāsāśca saṃvṛto mantribhiḥ saha ||
jayaśabdānpunaḥ śṛṇvanstuto māgadhavandibhiḥ | vasiṣṭhasyāśramaṃ yāta ṛṣivākyamanusmaran ||
tatraiva natvā brahmarṣiṃ vinayāvārapūrvakam | dattāsano gṛhītārghya āśīrbhiḥ samalaṅkṛtaḥ ||
sānandaṃ muninā pṛṣṭaḥ kuśalaṃ bhūpatiryadā | tadābravīddvijo rājā harṣayanmunimānasam || so'pi vaikhānasenoktaṃ papraccha madhurākṛtiḥ ||
Тогда царь ответил: «Не знаю я, о лучший из дваждырождённых, каков плод омовения в магхе; расскажи мне о том подробно». Услышав такое слово царя, мудрец-вайкханаса сказал: «Владыка-солнце, уносящее тьму, скоро восходит. Это у нас время омовения, а не случай для беседы, о царь. Омывшись, ступай к Васиштхе и спроси того владыку своего рода». Сказав так, подвижник-молчальник ушёл на утреннее омовение; и Дилипа, воротившись, тоже омылся там по уставу. Затем витязь, наполненный радостью, снова ушёл в свой город и, поведав во внутренних покоях рассказ об отшельнике, взойдя на колесницу с белыми конями, с белейшим зонтом и опахалами, в украшениях и добрых одеждах, окружённый советниками, слыша возгласы «победа!» и восхваляемый певцами и славословами, поехал в обитель Васиштхи, памятуя слово мудреца. Там же, поклонившись брахмариши с покровом скромности, получив сиденье и подав аргхью, украшенный благословениями…
a9ace3b53c07 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отшельник не читает наставления: солнце восходит, время мыться, а не разговаривать. Он отсылает царя к его собственному родовому наставнику — то есть отказывается занять чужое место. И царь, не обидевшись, сперва делает то, что велено, и лишь потом едет спрашивать: сначала вошёл в воду, а объяснение получил после.