स्वर्गलोके चिरं रागो येषां मनसि वर्तते । यत्र क्वापि जले तैस्तु स्नातव्यं मकरे रवौ ॥
आयुरारोग्यसंपत्तिरूपसौभाग्यता गुणाः । येषां मनोरथास्तैस्तु न त्याज्यं माघमज्जनम् ॥
ये च बिभ्यति नरकाद्ये दारिद्र्याच्च संचितात् । सर्वथा तैः प्रयत्नेन माघे कार्यं निमज्जनम् ॥
दारिद्र्यपापदौर्भाग्यपङ्कप्रक्षालनाय च । माघस्नानान्न चान्योऽस्ति उपायो राजसत्तम ॥
श्रद्धाहीनानि कर्माणि तथात्यल्पफलानि वै । फलं ददाति संपूर्णं माघस्नानं यथातथा ॥
अकामो वा सकामो वा यत्र क्वापि बहिर्जले । इहामुत्र च दुःखानि माघस्नायी न विन्दति ॥
पक्षद्वये यथा चन्द्रो वर्धते क्षीयते तथा । पातकं क्षीयते माघे पुण्यराशिश्च वर्धते ॥
यथा च खन्यां जायन्ते रत्नानि विविधानि च । स्नानात्पुण्यानि जायन्ते नराणां माघतस्तथा ॥
svargaloke ciraṃ rāgo yeṣāṃ manasi vartate | yatra kvāpi jale taistu snātavyaṃ makare ravau ||
āyurārogyasaṃpattirūpasaubhāgyatā guṇāḥ | yeṣāṃ manorathāstaistu na tyājyaṃ māghamajjanam ||
ye ca bibhyati narakādye dāridryācca saṃcitāt | sarvathā taiḥ prayatnena māghe kāryaṃ nimajjanam ||
dāridryapāpadaurbhāgyapaṅkaprakṣālanāya ca | māghasnānānna cānyo'sti upāyo rājasattama ||
śraddhāhīnāni karmāṇi tathātyalpaphalāni vai | phalaṃ dadāti saṃpūrṇaṃ māghasnānaṃ yathātathā ||
akāmo vā sakāmo vā yatra kvāpi bahirjale | ihāmutra ca duḥkhāni māghasnāyī na vindati ||
pakṣadvaye yathā candro vardhate kṣīyate tathā | pātakaṃ kṣīyate māghe puṇyarāśiśca vardhate ||
yathā ca khanyāṃ jāyante ratnāni vividhāni ca | snānātpuṇyāni jāyante narāṇāṃ māghatastathā ||
«Магха гремит над жертвами, магха гремит и над йогой; и над жестоким подвижничеством гремит магха, о видьядхара. Тот плод, что обретается людьми за десять лет соблюдения правил в Пушкаре, в Курукшетре, в Брахмаварте, в Притхудаке, в Авимукте, в Праяге и на слиянии Ганги с океаном, — тот плод обретается в магху трёхдневным омовением, нет сомнения. У кого в уме долгая привязанность к небесному миру, — тем должно омываться где угодно в воде при солнце в Макаре. У кого желания — долголетие, здоровье, достаток, красота, удача и добрые качества, — теми не должно оставляться погружение в магху. И те, кто боится ада и накопленной бедности, — теми всячески и со тщанием должно твориться погружение в магху. Для смывания грязи бедности, греха и злосчастия нет иного средства, кроме омовения в магху, о лучший из царей. Дела, лишённые веры, приносят весьма малый плод, — а омовение в магху даёт полный плод как бы то ни было».
4a2f0296553e · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя строка снимает то условие, на котором обычно всё держится: обряд без веры почти бесплоден, а этот действует «как бы то ни было». Смысл не в том, что вера не нужна, а в том, что вход открыт и для того, у кого её нет, — и место, куда он входит, названо просто: любая вода.