अभिषिच्य शिवैस्तोयैर्मन्त्रपूतैरहं सुर । कामवक्त्रोपमं वक्त्रं करिष्यामि तवानघ ॥
देवतावदनो भूत्वा त्वं विद्याधरसत्तम । अनया वरवर्णिन्या सार्धं क्रीड यथासुखम् ॥
ज्ञातमाघप्रभावस्त्वं माघस्नानं सदा कुरु । यथा मनोरथावाप्तिर्जायते तव सर्वदा ॥
इत्युक्तं भृगुणा तस्मै सर्वज्ञेन महात्मना । विद्याधराय राजेन्द्र पुनर्गाथा उदाहृता ॥
माघस्नानैर्विपन्नाशो माघस्नानैरघक्षयः । सर्वयज्ञाधिको माघः सर्वदानफलप्रदः ॥
माघो गर्जति यज्ञेभ्यो माघो योगाच्च गर्जति । तीव्राच्च तपसो माघो भो विद्याधर गर्जति ॥
पुष्करे च कुरुक्षेत्रे ब्रह्मावर्ते पृथूदके । अविमुक्ते प्रयागे च गङ्गासागरसङ्गमे ॥
यत्फलं दशभिर्वर्षैः प्राप्यते नियमैर्नरैः । तत्फलं प्राप्यते माघे त्र्यहस्नानान्न संशयः ॥
abhiṣicya śivaistoyairmantrapūtairahaṃ sura | kāmavaktropamaṃ vaktraṃ kariṣyāmi tavānagha ||
devatāvadano bhūtvā tvaṃ vidyādharasattama | anayā varavarṇinyā sārdhaṃ krīḍa yathāsukham ||
jñātamāghaprabhāvastvaṃ māghasnānaṃ sadā kuru | yathā manorathāvāptirjāyate tava sarvadā ||
ityuktaṃ bhṛguṇā tasmai sarvajñena mahātmanā | vidyādharāya rājendra punargāthā udāhṛtā ||
māghasnānairvipannāśo māghasnānairaghakṣayaḥ | sarvayajñādhiko māghaḥ sarvadānaphalapradaḥ ||
māgho garjati yajñebhyo māgho yogācca garjati | tīvrācca tapaso māgho bho vidyādhara garjati ||
puṣkare ca kurukṣetre brahmāvarte pṛthūdake | avimukte prayāge ca gaṅgāsāgarasaṅgame ||
yatphalaṃ daśabhirvarṣaiḥ prāpyate niyamairnaraiḥ | tatphalaṃ prāpyate māghe tryahasnānānna saṃśayaḥ ||
«По силе твоего счастья магха близок — на пятый день. Начав со светлой экадаши паушьи, спи на голой земле, один месяц без пищи трижды в день совершай омовение, трижды в день почитая Вишну, оставив наслаждения и победив чувства, — покуда не придёт светлая экадаши магхи, о лучший из видьядхаров. Затем, в двадаши, в святой день, окропив тебя, с сожжённым грехом, благими водами, освящёнными мантрой, я сделаю твоё лицо подобным лицу Камы, о безгрешный. Став с божественным лицом, о лучший из видьядхаров, забавляйся с этой прекрасной, как пожелаешь. Познав силу магхи, всегда совершай омовение в магху, чтобы обретение желаний бывало у тебя всегда». Так сказано было ему всеведущим и великодушным Бхригу; и снова, о владыка царей, были возглашены видьядхаре стихи: «Омовениями магхи — гибель беды, омовениями магхи — истощение греха; магха превосходнее всех жертв и даёт плод всех даяний».
8432b8f9883d · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мудрец не просто утешает: он назначает срок и порядок — с какого дня начать, сколько раз в день входить в воду, где спать. И обещание даёт своё, от первого лица: «я сделаю». Милость здесь берут на себя, а не отсылают к небесам. Заканчивается всё словами про забаву с женою — то есть возвращают ему ровно то, чего он лишился.