Padyāvalī
A Friend of Rādhā as Hari Leaves for Mathurā337
338 / 388
Linux
Turn pages
Padyāvalī · 337

Шри Чайтанья Махапрабху

Devanāgarī

श्लिष्य वा पातां पिष्टु माम्
र्शनान् र्मतां रोतु वा
था था वा विधातु म्पटो
त्प्रानाथस् तु नारः
श्रीतः

Transliteration (IAST)

āśliṣya da-ratāṃ pinaṣṭu mām
adarśan marma-hatāṃ karotu |
yathā tathā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-thas tu sa eva paraḥ
śrī-bhagavataḥ ||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आश्लिष्यāśliṣyaобняв
वाили
पादpādaк стопам
रतांratāṃпривязанную
पिनष्टुpinaṣṭuпусть раздавит
माम्māmменя
अदर्शनान्adarśanānнеявлением
मर्मmarmaнутро
हतांhatāṃразбитой
करोतुkarotuпусть сделает
यथाyathāкак
तथाtathāтак
विदधातुvidadhātuпусть поступает
लम्पटोlampaṭoраспутник
मत्matмоей
प्राणprāṇaжизни
नाथस्nāthasвладыка
तुtuно
saон
एवevaименно
नापरःnāparaḥи никто иной
श्री-भगवतःśrī-bhagavataḥ[стих] Самого Господа
Translation

Пусть обнимет меня, привязанную к его стопам, и раздавит; или пусть разобьёт мне нутро тем, что не явится. Пусть распутник поступает как хочет: владыка моей жизни — он, и никто иной.

Version

45343f6b9eb9 · published Sep 18, 2026, 12:35:28 AM UTC

Available inRU

Page between verses with