Linux
Turn pages
Stava-mālā · 17.8
॥
Devanāgarī
गोकुलाङ्गनमण्गलं कृतपूतनाभवमोचनं
कुन्दसुन्दरदन्तम् अम्बुजवृन्दवन्दितलोचनम् ।
सौरभाकरफुल्लपुष्करविस्फुरत्करपल्लवं
दैवतव्रजदुर्लभं भज बल्लवीकुलवल्लभम् ॥
Transliteration (IAST)
gokulāṅgana-maṇgalaṁ kṛta-pūtanā-bhava-mocanaṁ
kunda-sundara-dantam ambuja-vṛnda-vandita-locanam |
saurabhākara-phulla-puṣkara-visphurat-kara-pallavaṁ
daivata-vraja-durlabhaṁ bhaja ballavī-kula-vallabham ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोकुलाङ्गनgokulāṅganaДвора Гокулы
मण्गलंmaṇgalaṁблаго,
कृतkṛtaсовершившего
पूतनाpūtanāПутаны
भवbhavaот круговорота
मोचनंmocanaṁизбавление,
कुन्दkundaжасмина
सुन्दरsundaraпрекраснее
दन्तम्dantamзубы имеющего,
अम्बुजambujaлотосов
वृन्दvṛndaсонмом
वन्दितvanditaчтимые
लोचनम्locanamглаза имеющего,
सौरभाकरsaurabhākaraблагоухания кладезь,
फुल्लphullaраскрывшийся
पुष्करpuṣkaraлотос
विस्फुरत्visphuratсверкающий
करkaraруки
पल्लवंpallavaṁпобег имеющего,
दैवतdaivataбогов
व्रजvrajaсонму
दुर्लभंdurlabhaṁнедоступного,
भजbhajaчти
बल्लवीballavīпастушек
कुलkulaсонма
वल्लभम्vallabhamвозлюбленного.
Translation
Чти возлюбленного сонма пастушек — благо двора Гокулы, кто избавил Путану от круговорота рождений, чьи зубы прекраснее жасмина, чьим глазам поклоняется сонм лотосов, чья рука — сверкающий побег, раскрывшийся лотос, кладезь благоухания, кто недоступен сонму богов.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Путана пришла убить младенца отравленной грудью, а он, выпив с ядом и её жизнь, даровал ей освобождение — как матери. Это самое поразительное в его милости: даже убийце он платит тем, что она изобразила.