Linux
Turn pages
Stava-mālā · 17.27
॥
Devanāgarī
चिकुरकरम्बित चारुशिखण्डं
भालविनिर्जितवरशशिखण्डम् ।
रदरुचिर् निर्धुतमुद्रितकुन्दं
कुरुत बुधा हृदि सपदि मुकुन्दम् ॥
Transliteration (IAST)
cikura-karambita cāru-śikhaṇḍaṁ
bhāla-vinirjita-vara-śaśi-khaṇḍam |
rada-rucir nirdhuta-mudrita-kundaṁ
kuruta budhā hṛdi sapadi mukundam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिकुरcikuraВолосами
करम्बितkarambitaперевитое
चारुcāruпрелестное
शिखण्डंśikhaṇḍaṁперо имеющего,
भालbhālaлбом
विनिर्जितvinirjitaпобедившего
वरvaraпрекрасный
शशिśaśiлуны
खण्डम्khaṇḍamсерп,
रदradaзубов
रुचिर्rucirблеском
निर्धुतnirdhutaпосрамившего
मुद्रितmudritaсомкнутый
कुन्दंkundaṁжасмин,
कुरुतkurutaпоместите
बुधाbudhāмудрые,
हृदिhṛdiв сердце
सपदिsapadiтотчас
मुकुन्दम्mukundamМукунду.
Translation
Мудрые, тотчас поместите в сердце Мукунду — того, чьё прелестное павлинье перо перевито волосами, чей лоб победил прекрасный серп луны, чьи зубы блеском посрамили нераскрывшийся жасмин.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Mudrita-kunda — бутон жасмина, ещё сомкнутый: белый, гладкий, ровный, как зубы. Просьба к мудрым проста — «тотчас», не откладывая.