Linux
Turn pages
Stava-mālā · 17.23
॥
Devanāgarī
रुचिरनखे रचय सखे
वलितरतिं भजनततिम् ।
त्वम् अविरतिस् त्वरितगतिर्
नतशरणे हरिचरणे ॥
Transliteration (IAST)
rucira-nakhe racaya sakhe
valita-ratiṁ bhajana-tatim |
tvam aviratis tvarita-gatir
nata-śaraṇe hari-caraṇe ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुचिरruciraПрелестные
नखेnakheногти имеющим,
रचयracayaсовершай,
सखेsakheдруг,
वलितvalitaисполненное
रतिंratiṁлюбви
भजनbhajanaслужения
ततिम्tatimчереду,
त्वम्tvamты,
अविरतिस्aviratisбез отдыха,
त्वरितtvaritaпоспешным
गतिर्gatirшагом,
नतnataсклонённым
शरणेśaraṇeприбежище дающим,
हरिhariХари
चरणेcaraṇeстопам.
Translation
Друг, служи без отдыха, спеши, совершай череду служения, полного любви, стопам Хари — с прелестными ногтями, дающим прибежище склонённым.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Совет другу — короткими строчками, торопливо, как будто на ходу: tvarita-gatiḥ, «поспешным шагом». Размер сам спешит вместе с советом.