Linux
Turn pages
Stava-mālā · 17.20
॥
Devanāgarī
विहारसदनं मनोज्ञरदनं
प्रणीतमदनं शशङ्कवदनम् ।
उरस्थकमलं यशोभिर् अमलं
करात्तकमलं भजस्व तम् अलम् ॥
Transliteration (IAST)
vihāra-sadanaṁ manojña-radanaṁ
praṇīta-madanaṁ śaśaṅka-vadanam |
urastha-kamalaṁ yaśobhir amalaṁ
karātta-kamalaṁ bhajasva tam alam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विहारvihāraИгр
सदनंsadanaṁобитель,
मनोज्ञmanojñaпрелестные
रदनंradanaṁзубы имеющего,
प्रणीतpraṇītaпробудившего
मदनंmadanaṁлюбовь,
शशङ्कśaśaṅkaлуны
वदनम्vadanamлицо имеющего,
उरस्थurasthaна груди
कमलंkamalaṁЛакшми имеющего,
यशोभिर्yaśobhirславою
अमलंamalaṁчистого,
करात्तkarāttaв руку взявшего
कमलंkamalaṁлотос,
भजस्वbhajasvaчти
तम्tamего
अलम्alamвсецело.
Translation
Чти всецело того, кто — обитель игр, у кого прелестные зубы, кто пробуждает любовь, у кого лицо луны, на чьей груди Лакшми, кто чист славою, кто держит в руке лотос.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Два раза подряд kamala: на груди — Лакшми (Камала — одно из её имён), в руке — просто лотос. Богиня и цветок носят одно имя, и оба при нём.