इति निशम्य भ्रूभङ्गम् अवलोकयन्त्यां ललितायाम् अन्याः सस्मितम् ऊचुः—
वदन्त्यः स्मो नूनं तव किटव सत्यं हितम् इदं
वृथाटोपं हित्वा व्रज झटिति नन्दीश्वरपुरम् ।
न जानीषे किं तं प्रखरललिताविक्रमतटिं
यया ते वान्यान्तः क्षपितम् असकृत् पौरुषयशः ॥
iti niśamya bhrū-bhaṅgam avalokayantyāṁ lalitāyām anyāḥ sa-smitam ūcuḥ—
vadantyaḥ smo nūnaṁ tava kiṭava satyaṁ hitam idaṁ
vṛthāṭopaṁ hitvā vraja jhaṭiti nandīśvara-puram |
na jānīṣe kiṁ taṁ prakhara-lalitā-vikrama-taṭiṁ
yayā te vānyāntaḥ kṣapitam asakṛt pauruṣa-yaśaḥ ||
Услышав это, Лалита нахмурила брови, а другие с улыбкой сказали: «Мы говорим тебе правду, обманщик, для твоей же пользы: оставь пустую важность и ступай скорее домой, в Нандишвару. Разве ты не знаешь, какова в гневе яростная Лалита, — не раз в этом лесу она сокрушала славу твоего мужества?»
33c8a13ef15e · published Sep 23, 2026, 11:08:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита — самая пылкая из подруг, и все знают, что с ней Кришне не сладить. Грозить Лалитой — лучший ответ на угрозы Кришны.