इति श्रीकृष्णस्य वागमृतम् आपीय राधा वृन्दां प्रति नीचैर् आह—
इदं वृन्दे सत्यं भवति न हि किं वा कथय नः
पुरो लज्जां हा हा कथम् इव तनोषि प्रियगणे ।
ऋतं चेत् तद्रोषच्छलत इव गच्छ क्षणम् इतो
यथा नानावादैर् वयम् इह जयामः शठगुरुम् ॥
iti śrī-kṛṣṇasya vāg-amṛtam āpīya rādhā vṛndāṁ prati nīcair āha—
idaṁ vṛnde satyaṁ bhavati na hi kiṁ vā kathaya naḥ
puro lajjāṁ hā hā katham iva tanoṣi priya-gaṇe |
ṛtaṁ cet tad-roṣa-cchalata iva gaccha kṣaṇam ito
yathā nānā-vādair vayam iha jayāmaḥ śaṭha-gurum ||
Испив нектар речей Шри Кришны, Радха тихо сказала Вринде: «Вринда, это правда или нет? Скажи нам. Ах, ах, как же ты позоришь себя перед милыми подругами? А если правда, притворись, что сердита на него, и отойди на минутку — мы уж сами разными доводами одолеем этого учителя плутов».
11ed076c82e8 · published Sep 23, 2026, 11:08:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха не верит, но на всякий случай готова спорить и без Вринды.