एतद्विचित्ररङ्गोच्छलितवाग्भङ्गिविलाससुधास्वर्धुनीतरङ्गेनोत्तरलीकृतहृद्वृत्तिदृढनौकं श्रीराधां सस्मितम् आलोकयन्तीषु सर्वासु सस्मितं ललिता ललाप—
पिपासार्थः कश्चित् क्षुदितविवशो वर्त्मनि चलन्
मरुक्षेत्रे क्षारोदकम् अलभमानो ऽपि विरसम् ।
स्वयम्भूसंस्तव्यं हरिपुरवरस्थाम् अपि सुधां
प्रपातुं द्राग् इच्छन् जगति किल हास्यास्पदम् अभूत् ॥
etad-vicitra-raṅgocchalita-vāg-bhaṅgi-vilāsa-sudhā-svardhunī-taraṅgenottaralī-kṛta-hṛd-vṛtti-dṛḍha-naukaṁ śrī-rādhāṁ sa-smitam ālokayantīṣu sarvāsu sa-smitaṁ lalitā lalāpa—
pipāsārthaḥ kaścit kṣudita-vivaśo vartmani calan
maru-kṣetre kṣārodakam alabhamāno 'pi virasam |
svayambhū-saṁstavyaṁ hari-pura-vara-sthām api sudhāṁ
prapātuṁ drāg icchan jagati kila hāsyāspadam abhūt ||
Когда все с улыбкой смотрели на Шри Радху, чья крепкая лодка сердца закачалась от волны нектарной небесной реки — игры хитрых речей, выплеснутых этой дивной забавой, Лалита с улыбкой сказала: «Некто, мучимый жаждой и голодом, шёл по пустыне и не мог найти даже безвкусной солёной воды — а захотел тотчас испить нектар, что хранится в лучшем граде Индры и что хвалит сам Сваямбху; и стал посмешищем всего мира».
84b42dc3a228 · published Sep 23, 2026, 11:08:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Притча Лалиты: тому, кто не может добыть и солёной воды, смешно мечтать о небесном нектаре. Кришне и соперница-то не всегда достаётся, а он метит на Радху.