Upanishads · Nirvāṇa 52
॥
Devanāgarī
एकान्तस्थानम्
Transliteration (IAST)
ekāntasthānam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकान्तekāntaуединённое
स्थानम्sthānamместо
Translation
«Место его — уединённое».
Version
2b763a225013 · published Aug 2, 2026, 9:46:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Два слова, и мы уже читали их с прибавкой (20): «в уединённой пещере — **беседа**».
Отметим, что здесь уединение стои́т **само по себе**, без беседы.
Вдумайтесь, что оба изречения в одной книге.
Значит, составитель не видел противоречия: уединение и общество **не спорят**.
Замечу, что и у нас так же, и это стои́т сказать ясно.
Мы держимся ***садху-санги*** — общения; и мы же держимся ***эканты*** — уединения для повторения имени.
Отметим, как это соединяется на деле.
В наших обителях есть **общее** пение — и есть **утренние часы**, когда каждый сидит **один** со своими чётками.
Вдумайтесь, отчего нужно и то и другое.
Один человек **сбивается**; толпа **не даёт углубиться**.
Оттого и делят день: **часть — вместе, часть — одному**.