Upanishads · Nirvāṇa 58
॥
Devanāgarī
निरालम्बपीठम्
Transliteration (IAST)
nirālambapīṭham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरालम्बnirālambaне имеющее опоры
पीठम्pīṭhamседалище
Translation
«Седалище его — не имеющее опоры».
Version
e2449fda658a · published Aug 2, 2026, 9:46:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Повторение изречения 12, и мы там о нём говорили.
Отметим только сам факт **повтора**: он второй в этой книге (ср. плащ 24 и 48).
Вдумайтесь, что это подтверждает нашу догадку: перед нами **сложенные вместе списки**.
Замечу, что для читающего это не помеха, а **подсказка**.
Там, где книга повторяется, видно, что́ считалось **главным** в разных списках; и «седалище без опоры» попало в оба.
Отметим, что мы прибавили к нему (12) наше: у преданного нет опоры, **кроме Него** — ***ананья-гати***.
Вдумайтесь, отчего это прибавление необходимо.
Человек **не может** стоять ни на чём: он или на чём-то стои́т, или **падает**.
И те, кто говорит «я ни на что не опираюсь», обыкновенно опираются **на себя** — то есть на самое шаткое из всего.