अह्न्यम्भोजं निशायां विकसति कुमुदं चन्द्रिका शुक्लपक्षेमेघध्वानेषु नृत्यं भवति च शिखिनां नाप्य् अशोके फलं स्यात् ।न स्याज् जाती वसन्ते न च कुसुमफले गन्धसारद्रुमाणाम्इत्य् आद्य् उन्नेयम् अन्यत् कविसमयगतं सत्कवीनां प्रबन्धे ॥30॥एषाम् उदाहरणान्य् आकरेषु स्पष्टनि ।
ahny-ambhojaṁ niśāyāṁ vikasati kumudaṁ candrikā śukla-pakṣemegha-dhvāneṣu nṛtyaṁ bhavati ca śikhināṁ nāpy aśoke phalaṁ syāt |na syāj jātī vasante na ca kusuma-phale gandha-sāra-drumāṇāmity ādy unneyam anyat kavi-samaya-gataṁ sat-kavīnāṁ prabandhe ||30||eṣām udāharaṇāny ākareṣu spaṣṭani |
metro no identificado
…днём раскрывается лотос, ночью — лилия, лунный свет — в светлую половину месяца; павлины пляшут при громе туч; у ашоки не бывает плодов, жасмина нет весной, а у сандаловых деревьев нет ни цветов, ни плодов, — это и прочее, относящееся к обычаю поэтов, следует угадывать в творениях добрых поэтов. Примеры этого ясны в основных трудах.
d2647b69b122 · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лунный свет, по условности, бывает лишь в светлую половину, хотя в действительности луна светит и в тёмную. Условность стала языком: читатель, видя павлинов и тучи, сразу понимает, что пришла пора дождей и любви.