Bhakti-rasāmṛta-śeṣa
Prakāśa 5: On the Faults of Poetry5.38Jīva Gosvāmī
224 / 253
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-śeṣa · 5.38
॥
Devanāgarī

… पतत्प्रकर्षता तथा ॥38॥तथेति क्वचिद् गुणं, यथा—उत्सर्पत्कर्परांशव्रणजनकजवः श्रोत्रदृक्तर्जगर्जध्वानस् त्रुट्युत्कुठेषु प्रकटकटकटेष्व् अर्धयन् वायुर् आयुः ।गोष्ठं कोष्ठं च भिन्दन्न् नटति बत हहा हन्त किं तत्र वृत्तंयत्रास्ते नीलपङ्केरुहदलतुलना लालिताङ्गः स बालः ॥अत्र भयानकानन्तमत्ते सुकुमारतया शब्दाडम्बरत्यागः करुणव्यञ्जनायां गुणः ।

Transliteración (IAST)

… patat-prakarṣatā tathā ||38||tatheti kvacid guṇaṁ, yathā—utsarpat-karparāṁśa-vraṇa-janaka-javaḥ śrotra-dṛk-tarja-garja-dhvānas truṭy-utkuṭheṣu prakaṭa-kaṭa-kaṭeṣv ardhayan vāyur āyuḥ |goṣṭhaṁ koṣṭhaṁ ca bhindann naṭati bata hahā hanta kiṁ tatra vṛttaṁyatrāste nīla-paṅkeruha-dala-tulanā lālitāṅgaḥ sa bālaḥ ||atra bhayānakānanta-matte sukumāratayā śabdāḍambara-tyāgaḥ karuṇa-vyañjanāyāṁ guṇaḥ |

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पतत्-प्रकर्षताpatat-prakarṣatāпадающая сила
तथाtathāтак же
Traducción

…так же и падающая сила. «Так же» — иногда достоинство. Например: «Ветер, чей напор ранит осколками черепков, чей рёв грозит ушам и глазам, с треском ломая деревья, губит жизнь; он пляшет, круша и хлев, и кладовую, — увы, увы, ах! что же сталось там, где тот малыш, чьё тело нежно, как лепесток синего лотоса?» Здесь в описании, опьянённом ужасом, отказ от громких звуков ради нежности — достоинство, передающее сострадание.

Versión

26bf1998a3ef · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con