Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.38
॥
Devanāgarī
अथ नामगाने सदा रुचिः, यथा
रोदनबिन्दुमरन्दस्यन्दिदृगिन्दीवराद्य गोविन्द ।
तव मधुरस्वरकण्ठी गायति नामावलीं बाला
Transliteración (IAST)
atha nāma-gāne sadā ruciḥ, yathā--
rodana-bindu-maranda-syandi-dṛg-indīvarādya govinda |
tava madhura-svara-kaṇṭhī gāyati nāmāvalīṃ bālā
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
नाम-गानेnāma-gāneк пению имени
सदाsadāвсегда
रुचिःruciḥвкус
यथाyathāкак
रोदन-बिन्दु-मरन्दrodana-bindu-marandaнектарные капли плача
स्यन्दि-दृग्-इन्दीवराद्यsyandi-dṛg-indīvarādyaструящие лотосы-глаза, о изначальный
गोविन्दgovindaГовинда
तवtavaтвою
मधुर-स्वर-कण्ठीmadhura-svara-kaṇṭhīсо сладкоголосым горлом
गायतिgāyatiпоёт
नामावलींnāmāvalīṃвереницу имён
बालाbālāдевочка
Traducción
Теперь неизменный вкус к пению имени — как [сказано]: «О изначальный Говинда, чьи лотосы-глаза струят нектарные капли плача! Сладкоголосая девочка поёт вереницу Твоих имён».
Versión
2e3214e2f7f2 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вкус к имени описан не как усердие, а как пение, которое не может прекратиться.