Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.3
॥
Devanāgarī
स यथा पद्मपुराणे
ध्यायं ध्यायं भगवतः पादाम्बुजयुगं तदा ।
ईषद्विक्रियमाणात्मा सार्द्रदृष्तिर् अभूद् असौ
Transliteración (IAST)
sa yathā padma-purāṇe--
dhyāyaṃ dhyāyaṃ bhagavataḥ pādāmbuja-yugaṃ tadā |
īṣad-vikriyamāṇātmā sārdra-dṛṣtir abhūd asau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaона
यथाyathāкак
पद्म-पुराणेpadma-purāṇeв «Падма-пуране»
ध्यायंdhyāyaṃразмышляя
ध्यायंdhyāyaṃразмышляя
भगवतःbhagavataḥБхагавана
पादाम्बुज-युगंpādāmbuja-yugaṃо паре лотосных стоп
तदाtadāтогда
ईषद्-विक्रियमाणात्माīṣad-vikriyamāṇātmāчьё существо слегка изменилось
सार्द्र-दृष्तिर्sārdra-dṛṣtirс увлажнившимся взглядом
अभूद्abhūdстал
असौasauон
Traducción
Она — как в «Падма-пуране»: «Размышляя и размышляя о паре лотосных стоп Бхагавана, он тогда слегка изменился внутри и взгляд его увлажнился».
Versión
20a9e5610bcc · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «слегка» и делает пример примером именно бхавы, а не премы.