यथा श्रीमत्प्रभुपादानां
न प्रेमा श्रवणादिभक्तिर् अपि वा योगो ऽथवा वैष्णवो
ज्ञानं वा शुभकर्म वा कियद् अहो सज्जातिर् अप्य् अस्ति वा ।
हीनार्थाधिकसाधके त्वयि तथाप्य् अच्छेद्यमूला सती
हे गोपीजनवल्लभ व्यथयते हा हा मदाशैव माम्
yathā śrīmat-prabhupādānāṃ--
na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo 'thavā vaiṣṇavo
jñānaṃ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā |
hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī
he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām
Как у досточтимого учителя: «Нет у меня ни премы, ни бхакти — слушания и прочего, ни йоги, ни вайшнавского знания, ни благого дела; да есть ли хоть сколько-нибудь и доброе рождение? И всё же, о возлюбленный пастушьих жён, надежда моя на Тебя, дающего больше, чем просит обделённый, пустила неразрубаемый корень — и она-то, увы, увы, и мучит меня».
de7b760fca95 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих принадлежит Мадхавендре Пури. Он приведён как пример признака, а звучит как жалоба: надежда названа мучительницей.