Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.57
॥
Devanāgarī
साधनेक्षां विना यस्मिन्न् अकस्माद् भाव ईक्ष्यते ।
विघ्नस्थगितम् अत्रोह्यं प्राग्भवीयं सुसाधनं
Transliteración (IAST)
sādhanekṣāṃ vinā yasminn akasmād bhāva īkṣyate |
vighna-sthagitam atrohyaṃ prāg-bhavīyaṃ susādhanaṃ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साधनेक्षांsādhanekṣāṃвидимой садханы
विनाvināбез
यस्मिन्न्yasminnв ком
अकस्माद्akasmādвдруг
भावbhāvaбхава
ईक्ष्यतेīkṣyateусматривается
विघ्न-स्थगितम्vighna-sthagitamприкрытое препятствием
अत्रोह्यंatrohyaṃздесь надо предположить
प्राग्-भवीयंprāg-bhavīyaṃпрошлого рождения
सुसाधनंsusādhanaṃдоброе средство
Traducción
Если в ком-то без всякой видимой садханы вдруг усматривается бхава, здесь надо предположить доброе средство прошлого рождения, прикрытое препятствием.
Versión
4f607e68562a · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка честная: не всякая внезапная бхава есть дар милости; иная лишь кажется внезапной.