Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.21
॥
Devanāgarī
अथ तद्भक्तप्रसादजः, यथा सप्तमे (7.4.36)
गुणैर् अलम् असङ्ख्येयैर् महात्म्यं तस्य सूच्यते ।
वासुदेवे भगवति यस्य नैसर्गिकी रतिः
Transliteración (IAST)
atha tad-bhakta-prasādajaḥ, yathā saptame (7.4.36)--
guṇair alam asaṅkhyeyair mahātmyaṃ tasya sūcyate |
vāsudeve bhagavati yasya naisargikī ratiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
तद्-भक्त-प्रसादजःtad-bhakta-prasādajaḥрождённая милостью его преданного
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
गुणैर्guṇairдостоинствами
अलम्alamдовольно
असङ्ख्येयैर्asaṅkhyeyairнеисчислимыми
महात्म्यंmahātmyaṃвеличие
तस्यtasyaего
सूच्यतेsūcyateуказывается
वासुदेवेvāsudeveк Васудеве
भगवतिbhagavatiБхагавану
यस्यyasyaу кого
नैसर्गिकीnaisargikīврождённое
रतिःratiḥвлечение
Traducción
Теперь рождённая милостью Его преданного — как в Седьмой песни: «Довольно неисчислимых достоинств: величие его указано тем, что у него врождённое влечение к Васудеве, Бхагавану».
Versión
ab9cfb30f846 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
О Прахладе. Из всех его достоинств выбрано одно, и оно перевешивает перечень.