Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.41
॥
Devanāgarī
अपि च
व्यक्तं मसृणितेवान्तर् लक्ष्यते रतिलक्षणम् ।
मुमुक्षुप्रभृतीनां चेद् भवेद् एषा रतिर् न हि
Transliteración (IAST)
api ca--
vyaktaṃ masṛṇitevāntar lakṣyate rati-lakṣaṇam |
mumukṣu-prabhṛtīnāṃ ced bhaved eṣā ratir na hi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अपिapiи
चcaещё
व्यक्तंvyaktaṃявно
मसृणितेवान्तर्masṛṇitevāntarкак бы размягчённым внутри
लक्ष्यतेlakṣyateусматривается
रति-लक्षणम्rati-lakṣaṇamпризнак рати
मुमुक्षु-प्रभृतीनांmumukṣu-prabhṛtīnāṃу ищущих освобождения и подобных
चेद्cedесли
भवेद्bhavedбывает
एषाeṣāэто
रतिर्ratirрати
नnaне
हिhiведь
Traducción
И ещё: признак рати ясно усматривается как размягчение внутри; если же нечто подобное бывает у ищущих освобождения и им подобных, это не рати.
Versión
3103bf9fe860 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь начинается разбор подделок. Внешний признак может совпасть — и всё же это не то.