Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.43
॥
Devanāgarī
सा भुक्तिमुक्तिकामत्वाच् छुद्धां भक्तिम् अकुर्वताम् ।
हृदये सम्भवत्य् एषां कथं भागवती रतिः
Transliteración (IAST)
sā bhukti-mukti-kāmatvāc chuddhāṃ bhaktim akurvatām |
hṛdaye sambhavaty eṣāṃ kathaṃ bhāgavatī ratiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साsāона
भुक्ति-मुक्ति-कामत्वाच्bhukti-mukti-kāmatvācот желания наслаждения и освобождения
छुद्धांchuddhāṃчистой
भक्तिम्bhaktimбхакти
अकुर्वताम्akurvatāmу не совершавших
हृदयेhṛdayeв сердце
सम्भवत्य्sambhavatyвозникает
एषांeṣāṃу них
कथंkathaṃкак
भागवतीbhāgavatīбожественное
रतिःratiḥвлечение
Traducción
— как возникнет она, это божественное влечение, в сердце тех, кто из-за желания наслаждения и освобождения не совершал чистой бхакти?
Versión
4866c4212908 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос риторический, и ответ на него даёт всё следующее рассуждение о подобиях.