Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.44
॥
Devanāgarī
किन्तु बालचमत्कारकरी तच्चिह्नवीक्षया ।
अभिज्ञेन सुबोधो ऽयं रत्याभासः प्रकीर्तितः
Transliteración (IAST)
kintu bāla-camatkāra-karī tac-cihna-vīkṣayā |
abhijñena subodho 'yaṃ raty-ābhāsaḥ prakīrtitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किन्तुkintuно
बाल-चमत्कार-करीbāla-camatkāra-karīудивляющее неискушённых
तच्-चिह्न-वीक्षयाtac-cihna-vīkṣayāвидом её признаков
अभिज्ञेनabhijñenaзнающему
सुबोधोsubodhoлегко понятное
ऽयं'yaṃэто
रत्य्-आभासःraty-ābhāsaḥподобие рати
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпровозглашено
Traducción
Но то, что удивляет неискушённых видом её признаков, знающему легко понятно и провозглашено подобием рати.
Versión
50efe8d8ce3b · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Различение здесь отдано не правилу, а опыту: отличить подделку может только тот, кто видел настоящее.