Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.17
॥
Devanāgarī
तत्र वाचिकप्रसादजः, यथा नारदीये
सर्वमण्गलमूर्धन्या पूर्णानन्दमयी सदा ।
द्विजेन्द्र तव मय्य् अस्तु भक्तिर् अव्याभिचारिणी
Transliteración (IAST)
tatra vācika-prasādajaḥ, yathā nāradīye--
sarva-maṇgala-mūrdhanyā pūrṇānanda-mayī sadā |
dvijendra tava mayy astu bhaktir avyābhicāriṇī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
वाचिक-प्रसादजःvācika-prasādajaḥрождённая милостью слова
यथाyathāкак
नारदीयेnāradīyeв «Нарадии»
सर्व-मण्गल-मूर्धन्याsarva-maṇgala-mūrdhanyāвенчающая всё благое
पूर्णानन्द-मयीpūrṇānanda-mayīполная блаженства
सदाsadāвсегда
द्विजेन्द्रdvijendraо владыка дваждырождённых
तवtavaу тебя
मय्य्mayyко Мне
अस्तुastuда будет
भक्तिर्bhaktirбхакти
अव्याभिचारिणीavyābhicāriṇīнеуклонная
Traducción
Здесь [пример] милости словом — как в «Нарадии»: «О владыка дваждырождённых, да будет у тебя ко Мне бхакти — венчающая всё благое, всегда полная блаженства, неуклонная».
Versión
b25ec4a198c7 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхава здесь не заработана и не выпрошена: она просто дана и притом одним произнесённым благословением.