Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.3.31
॥
Devanāgarī
यथा पञ्चमे (5.14.43)
यो दुस्त्यजान् दारसुतान् सुहृद् राज्यं हृदिस्पृशः ।
जहौ युवैव मलवद् उत्तमःश्लोकलालसः
Transliteración (IAST)
yathā pañcame (5.14.43)--
yo dustyajān dāra-sutān suhṛd rājyaṃ hṛdi-spṛśaḥ |
jahau yuvaiva malavad uttamaḥśloka-lālasaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
पञ्चमेpañcameв Пятой
योyoкто
दुस्त्यजान्dustyajānтруднооставимых
दार-सुतान्dāra-sutānжену и сыновей
सुहृद्suhṛdдрузей
राज्यंrājyaṃцарство
हृदि-स्पृशःhṛdi-spṛśaḥтрогающих сердце
जहौjahauоставил
युवैवyuvaivaещё юным
मलवद्malavadкак нечистоту
उत्तमःश्लोक-लालसःuttamaḥśloka-lālasaḥжаждущий Прославляемого лучшими стихами
Traducción
Как в Пятой песни: «Тот, кто ещё юным оставил, как нечистоту, труднооставимых жену и сыновей, друзей и царство, трогающие сердце, — жаждущий Прославляемого лучшими стихами».
Versión
09cfdb4eb743 · publicado 16 sept 2026, 13:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
О Бхарате. Важно последнее слово: оставил не потому, что счёл мир плохим, а потому, что жаждал другого.