LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.37
॥
Devanāgarī
नानाना नुनि नानेने नाना नूनननू ननु ।
नाना नूने नाननान्नोने नो नाना ननुन्ननु
Transliteración (IAST)
nānānā nuni nānene nānā nūnananū nanu |
nānā nūne nānanānnone no nānā nanunnanu
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नानानाnānānāмногообразно
नुनिnuniв малом
नानेनेnāneneне в ином
नानाnānāмногообразно
नूनननूnūnananūпоистине
ननुnanuправо
नानाnānāмногообразно
नूनेnūneв ущербном
नाननान्नोनेnānanānnoneи не в недостатке
नोnoне
नानाnānāмногообразно
ननुन्ननुnanunnanuправо же
Traducción
Многообразно, и в малом, и не в ином — многообразно, поистине, право; многообразно и в ущербном, и не в недостатке — не многообразно, право же.
Versión
e6d65a0f09ec · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Весь стих сложен на одном согласном. Такие узоры ценятся за звук, и связного смысла в них искать не следует; перевод передаёт лишь его отзвук.