LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.65
॥
Devanāgarī
आयाति करुणासिन्धुर् इति श्रुत्वा गजेश्वरः ।
आज्ञया सकलं तीर्थं चकार करलालितम्
Transliteración (IAST)
āyāti karuṇā-sindhur iti śrutvā gajeśvaraḥ |
ājñayā sakalaṁ tīrthaṁ cakāra kara-lālitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आयातिāyātiидёт
करुणा-सिन्धुर्karuṇā-sindhurокеан милости
इतिitiтак
श्रुत्वाśrutvāуслышав
गजेश्वरःgajeśvaraḥвладыка слонов
आज्ञयाājñayāвелением
सकलंsakalaṁвсю
तीर्थंtīrthaṁтиртху
चकारcakāraсделал
कर-लालितम्kara-lālitamухоженной своими руками
Traducción
Услышав: «идёт океан милости», — владыка слонов своим велением привёл всю тиртху в порядок, будто убрал её собственными руками.
Versión
e77255d63756 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В этом стихе нет ни одного губного звука. Царь встречает Его, не показываясь на глаза.