LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.48
॥
Devanāgarī
ऊचेऽथ पश्यायं कृष्णचन्द्रोऽभितोऽभितः ।
प्रतिद्रुमं विलसति जगत्य् एतन् मयीक्षते
Transliteración (IAST)
ūce'tha paśyāyaṁ kṛṣṇa-candro'bhito'bhitaḥ |
pratidrumaṁ vilasati jagaty etan mayīkṣate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ऊचेūceсказал
थthaзатем
पश्यायंpaśyāyaṁсмотрите, этот
कृष्ण-चन्द्रोkṛṣṇa-candroКришна-чандра
भितोbhitoкругом
भितःbhitaḥи кругом
प्रतिद्रुमंpratidrumaṁу каждого дерева
विलसतिvilasatiиграет
जगत्य्jagatyв мире
एतन्etanэто
मयीक्षतेmayīkṣateво мне видится
Traducción
И Он сказал: «Смотрите: вот Кришна-чандра, кругом и кругом, у каждого дерева играет; и весь мир видится мне в этом».
Versión
0d9f786c1487 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он говорит о том, что видит, а не о том, что думает. Спутники видят только деревья.