LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.18
॥
Devanāgarī
विधुरसौष्ठवतां लभतां मुहुर्
विधुर् असौ वलता वदनांशुना ।
मधुरसान्वितपुष्पमनोरमो
मधुरसाधुर् असाव् अभिवर्तताम्
Transliteración (IAST)
vidhura-sauṣṭhavatāṁ labhatāṁ muhur
vidhur asau valatā vadanāṁśunā |
madhu-rasānvita-puṣpa-manoramo
madhura-sādhur asāv abhivartatām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विधुर-सौष्ठवतांvidhura-sauṣṭhavatāṁущерб в прелести
लभतांlabhatāṁобретающей
मुहुर्muhurснова и снова
विधुर्vidhurлуна
असौasauта
वलताvalatāрастущим
वदनांशुनाvadanāṁśunāлучом лица
मधु-रसान्वित-पुष्प-मनोरमोmadhu-rasānvita-puṣpa-manoramoпленительный, как цветок, полный медового вкуса
मधुर-साधुर्madhura-sādhurсладкий и добрый
असाव्asāvОн
अभिवर्तताम्abhivartatāmда пребудет
Traducción
От растущего луча Его лица луна снова и снова теряет свою прелесть. Он, пленительный, как цветок, полный медового вкуса, сладкий и добрый, — да пребудет с нами.
Versión
94ebe20f692a · publicado 15 sept 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пожелание в конце описания — обычная в поэме остановка: автор переводит дух и кланяется.