LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.6
॥
Devanāgarī
विविधशिष्यसदस्य् अपि राजतः
कनकगौरतनोर् मधुरद्युतेः ।
सुखवतः परिपाठयतोऽस्य सा
सुरुचिरा रुचिरास सुधारसम्
Transliteración (IAST)
vividha-śiṣya-sadasy api rājataḥ
kanaka-gaura-tanor madhura-dyuteḥ |
sukhavataḥ paripāṭhayato’sya sā
surucirā rucirāsa sudhā-rasam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विविध-शिष्य-सदस्य्vividha-śiṣya-sadasyв собрании разных учеников
अपिapiдаже
राजतःrājataḥсияющего
कनक-गौर-तनोर्kanaka-gaura-tanorс телом золотым
मधुर-द्युतेःmadhura-dyuteḥсо сладким блеском
सुखवतःsukhavataḥрадостного
परिपाठयतोऽस्यparipāṭhayato’syaу Него, преподающего
साsāта
सुरुचिराsurucirāпрекрасная
रुचिरासrucirāsaстала вкусом
सुधा-रसम्sudhā-rasamнектарным
Traducción
И в собрании самых разных учеников сияло Его золотое тело со сладким блеском; и у Него, радостного, преподавание само стало нектарным вкусом.
Versión
6678e49eb6a8 · publicado 15 sept 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Урок описан как угощение: ученики не учатся, а пьют.