LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.53
॥
Devanāgarī
ज्वरशमोऽथ बभूव महाप्रभोः
सपदि तेन तदीयपदाम्बुना ।
जगति तच् चरितानि विदन्तु के
सुनिभृता निभृतानि जगत्त्रये
Transliteración (IAST)
jvara-śamo’tha babhūva mahāprabhoḥ
sapadi tena tadīya-padāmbunā |
jagati tac caritāni vidantu ke
sunibhṛtā nibhṛtāni jagat-traye
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्वर-शमोऽथjvara-śamo’thaутоление жара затем
बभूवbabhūvaнастало
महाप्रभोःmahāprabhoḥу Махапрабху
सपदिsapadiтотчас
तेनtenaтой
तदीय-पदाम्बुनाtadīya-padāmbunāводою с их стоп
जगतिjagatiв мире
तच्tacте
चरितानिcaritāniдеяния
विदन्तुvidantuда знают
केkeкто
सुनिभृताsunibhṛtāсокровеннейшие
निभृतानिnibhṛtāniсокрытые
जगत्-त्रयेjagat-trayeв трёх мирах
Traducción
И тотчас жар Махапрабху утих от этой воды с их стоп. Кому же в мире знать Его деяния — сокровеннейшие из сокрытых в трёх мирах?
Versión
3576ce7a1878 · publicado 15 sept 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Исцеление описано в полстроки, а остальное — обычное для поэмы признание: объяснить это никто не берётся.