LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 4.48
॥
Devanāgarī
अनृजुलोचनलोचनविभ्रमैर्
अनुपदं नु पदं नटयन्त्य् असौ ।
द्रुततमं ततमञ्जुरसं न तं
वशयिता शयिता मृगसन्ततिः
Transliteración (IAST)
anṛju-locana-locana-vibhramair
anupadaṁ nu padaṁ naṭayanty asau |
drutatamaṁ tata-mañju-rasaṁ na taṁ
vaśayitā śayitā mṛga-santatiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनृजु-लोचन-लोचन-विभ्रमैर्anṛju-locana-locana-vibhramairигрой косящих глаз
अनुपदंanupadaṁшаг за шагом
नुnuже
पदंpadaṁногу
नटयन्त्य्naṭayantyзаставляя плясать
असौasauоно
द्रुततमंdrutatamaṁвесьма быстро
तत-मञ्जु-रसंtata-mañju-rasaṁразлитый нежный вкус
नnaне
तंtaṁтот
वशयिताvaśayitāпокоряющее
शयिताśayitāприлёгшее
मृग-सन्ततिःmṛga-santatiḥстадо оленей
Traducción
Стадо оленей, играя косящими глазами и словно пуская в пляс ногу за ногой, наконец прилегло — и уже не спорило с разлитой вокруг нежной прелестью.
Versión
1ec6ccd600e5 · publicado 15 sept 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих тёмный; общий смысл в том, что и олени в конце концов затихли.