LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 9.24
॥
Devanāgarī
धर्षितापि मधुपैर् इह मल्ली
वल्लिर् उल्लसितकुट्मलरम्या ।
पाणिवत् किशलयं विधुनाना
किं शशाक परिमर्दशमाय
Transliteración (IAST)
dharṣitāpi madhupair iha mallī-
vallir ullasita-kuṭmala-ramyā |
pāṇivat kiśalayaṁ vidhunānā
kiṁ śaśāka parimarda-śamāya
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
धर्षितापिdharṣitāpiхоть и потревоженная
मधुपैर्madhupairпчёлами
इहihaздесь
मल्ली-वल्लिर्mallī-vallirлиана жасмина
उल्लसित-कुट्मल-रम्याullasita-kuṭmala-ramyāпрекрасная раскрывшимися бутонами
पाणिवत्pāṇivatкак рукою
किशलयंkiśalayaṁпобегом
विधुनानाvidhunānāколебля
किंkiṁразве
शशाकśaśākaсмогла
परिमर्द-शमायparimarda-śamāyaунять их натиск
Traducción
«И лиана жасмина, потревоженная пчёлами, прекрасная раскрывшимися бутонами, колебля побег, точно руку, — разве смогла унять их натиск?»
Versión
4af1b1570a7f · publicado 16 sept 2026, 4:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод тот же и в ту же сторону: сопротивление тут бесполезно.