LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 9.94
॥
Devanāgarī
श्रीमद्भिः परभृतबर्हिकीरहंसैः
सत्पारावतमधुपावलीकपोतैः ।
अन्योन्यस्वपरिवर्धतोऽत्यपूर्वं
सम्भेजे श्रवणरसायणत्वम् उच्चैः
Transliteración (IAST)
śrīmadbhiḥ parabhṛta-barhi-kīra-haṁsaiḥ
sat-pārāvata-madhupāvalī-kapotaiḥ |
anyonya-svaparivardhato’tyapūrvaṁ
sambheje śravaṇa-rasāyaṇatvam uccaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीमद्भिःśrīmadbhiḥпрекрасными
परभृत-बर्हि-कीर-हंसैःparabhṛta-barhi-kīra-haṁsaiḥкукушками, павлинами, попугаями, лебедями
सत्-पारावत-मधुपावली-कपोतैःsat-pārāvata-madhupāvalī-kapotaiḥдобрыми горлицами, роями пчёл и голубями
अन्योन्य-स्वपरिवर्धतोऽत्यपूर्वंanyonya-svaparivardhato’tyapūrvaṁвзаимно усиливая друг друга, небывало
सम्भेजेsambhejeдостигалось
श्रवण-रसायणत्वम्śravaṇa-rasāyaṇatvamуслаждение слуха
उच्चैःuccaiḥвысоко
Traducción
Прекрасными кукушками, павлинами, попугаями, лебедями, добрыми горлицами, роями пчёл и голубями — голос к голосу — достигалось там небывалое услаждение слуха.
Versión
ed11c5cdae75 · publicado 16 sept 2026, 4:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечислены все, кто подаёт голос. Ни одного человеческого голоса в этом списке нет.