इति ।
ततश् च सर्वानर्वाचीनाभीरवीराणां सेयं मन्त्रणा जाता, गोष्ठम् इदं दुष्टानाम् अधिष्ठानं वृत्तम्, तस्माद् गृह एव गोपनीयम् इदं बालयुगलम् इति ।
ततः शङ्कातिशयमयं दिनकतिपयं नानाक्रीडनकेन क्रीडयमाना मातृसमाना गोपिका गोपिका बभूवुः । यत्र च बालबालिकाकुलपालिकादयः सदयं समागम्य रम्यं तत्केलिकुतूहलं कलयन्ति, यथा—
iti |
tataś ca sarvānarvācīnābhīra-vīrāṇāṁ seyaṁ mantraṇā jātā, goṣṭham idaṁ duṣṭānām adhiṣṭhānaṁ vṛttam, tasmād gṛha eva gopanīyam idaṁ bāla-yugalam iti |
tataḥ śaṅkātiśaya-mayaṁ dina-katipayaṁ nānā-krīḍanakena krīḍayamānā mātṛ-samānā gopikā gopikā babhūvuḥ | yatra ca bāla-bālikā-kula-pālikādayaḥ sadayaṁ samāgamya ramyaṁ tat-keli-kutūhalaṁ kalayanti, yathā—
metro no identificado
Так. Затем у всех знатных доблестных пастухов был такой совет: «Это пастбище стало пристанищем злых, поэтому пару мальчиков надо прятать дома». Затем несколько дней, в великой тревоге, пастушки, подобные матерям, развлекали Его разными игрушками и стали Его стражами. Туда с любовью приходили мальчики, девочки, кормилицы и прочие и любовались прекрасными Его играми, вот так:
fde090d40eff · publicado 24 sept 2026, 19:09:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов «гопика» — и пастушка, и «хранительница».