Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.7.35
॥
Devanāgarī
निर्मञ्छनं तव भजाम कुलेशलाल्य
बाल्यातिमोहन बलानुज नृत्य नृत्य ।
इत्य् अङ्गनाभिर् उदितस् थि थि थित्थि थीति
कॢप्तेन तालवलयेन हरिर् ननर्त ॥35॥
Transliteración (IAST)
nirmañchanaṁ tava bhajāma kuleśalālya
bālyātimohana balānuja nṛtya nṛtya |
ity aṅganābhir uditas thi thi thitthi thīti
kḷptena tāla-valayena harir nanarta ||35||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निर्मञ्छनंnirmañchanaṁоберегом
तवtavaтвоим
भजामbhajāmaстанем,
कुलेशलाल्यkuleśalālyaлюбимец владыки рода,
बाल्यातिमोहनbālyātimohanaчарующий детством,
बलानुजbalānujaмладший брат Баларамы,
नृत्यnṛtyaпляши,
नृत्यnṛtyaпляши!» —
इत्य्ityтак
अङ्गनाभिर्aṅganābhirженщинами
उदितस्uditasпризываемый,
थिthi«ти,
थिthiти,
थित्थिthitthiтитти,
थीतिthītiти» —
कॢप्तेनkḷptenaс отбиваемым
ताल-वलयेनtāla-valayenaхлопаньем в ладоши
हरिर्harirХари
ननर्तnanartaплясал
Traducción
«Мы станем тебе оберегом, любимец владыки рода, чарующий детством, младший брат Баларамы, — пляши, пляши!» — так звали Его женщины, и Хари плясал под хлопки: «ти-ти, титти-ти!»
Versión
a894403962b8 · publicado 24 sept 2026, 19:09:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По «Бхагаватам» 10.11.7: гопи заставляют малыша плясать за сладости.