तौर्यत्रिकशौर्यवराणां खेचराणां वाद्ये तूद्भूते ताण्डवमण्डलं च साभिनयम्, यथा—
उद्यद्दुन्दुभिमड्डुडिण्डिमडमर्वाद्ये मृदङ्गं गते
वाद्येऽद्योपदविद्यवेद्यनदने सद्योऽथ विद्योतिते ।
ते तर्ह्य् उद्भटनाट्यनीतिघटनासङ्घट्टनिष्कुण्ठता
सूत्कण्ठाः पदपाणिकण्ठकटिसम्मोटालिकोटिं दधुः ॥19॥
tauryatrika-śaurya-varāṇāṁ khecarāṇāṁ vādye tūdbhūte tāṇḍava-maṇḍalaṁ ca sābhinayam, yathā—
udyad-dundubhi-maḍḍu-ḍiṇḍima-ḍamar-vādye mṛdaṅgaṁ gate
vādye’dyopada-vidya-vedya-nadane sadyo’tha vidyotite |
te tarhy udbhaṭa-nāṭya-nīti-ghaṭanā-saṅghaṭṭa-niṣkuṇṭhatā-
sūtkaṇṭhāḥ pada-pāṇi-kaṇṭha-kaṭi-sammoṭāli-koṭiṁ dadhuḥ ||19||
А когда небожители, лучшие в доблести тройного искусства, заиграли, пошёл и круг тандавы с выразительной игрой: когда гром дундубхи, мадду, диндимы и дамару слился с мридангой и тотчас засверкало звучание, внятное лишь знатокам шага, они, страстно желая неутомимо сплетать смелые правила танца, явили мириады изгибов стоп, рук, шей и станов.
606075a5071b · publicado 24 sept 2026, 22:23:14 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тройное искусство — пляска, пение и музыка. Дундубхи, мадду, диндима, дамару, мриданга — барабаны.